«Το αγρίμι της καρδιάς» της Χέρτα Μύλερ

Ένα μυθιστόρημα για γερά… συναισθήματα.

Η Χέρτα Μύλερ που γεννήθηκε στα μέσα  Αυγούστου, κάποιες δεκαετίες πριν (1953), περνάει τον καιρό της  γράφοντας όμορφα λόγια, σκέψεις που έχουν αξία να διαβαστούν και να βραβευθούν (το 2009 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας για την ποιητικότητα και την αμεσότητα της γραφής της). Το σωτήριο έτος 2013, που γίνεται μία αναταραχή και επικρατεί θολούρα, το διάβασμα μπορεί να σώσει ζωές και ψυχές! «Το αγρίμι της καρδιάς», αυτός είναι ο τίτλος του μυθιστορήματός της, που πάλλεται και λέει... για ένα κορίτσι από μια φτωχή επαρχία του Νότου, που τις νύχτες εκδίδεται στο πάρκο και βρίσκεται με τη ζώνη της αφηγήτριας περασμένη στο λαιμό του ενώ ο αναγνώστης σκέφτεται: αυτοκτονία ή δολοφονία; Και μετά για τρεις φοιτητές, που τους ενώνει ο φόβος μπροστά στον παντοδύναμο και πανταχού παρόντα δικτάτορα και που κάποια στιγμή γίνονται αναπόφευκτα θύματά του. Παρακολουθούνται, ανακρίνονται, εκβιάζονται, χάνουν τη δουλειά τους και τελικά καταλήγουν άλλοι να αυτοκτονήσουν και άλλοι να φύγουν. Για μια νεαρή γυναίκα, που συνεργάζεται με τη Σεκουριτάτε – μια σχέση στον αστερισμό της προδοσίας και του θανάτου. Και μετά η αφηγήτρια κάνει μία παγωμένη βουτιά στον φόβο και την απελπισία της φτώχιας και της παρακμής των παιδικών της χρόνων. Σε έναν κόσμο που καταρρέει δίχως ψυχή και δίχως αίμα στις φλέβες του.
Ένας κόσμος που ψάχνει να βρει αγάπη, έρωτα, ελπίδα και σχέσεις. Αυτές που θα τον κάνουν να ξεκινήσει να παίρνει ανάσες και να του δώσουν μια, προκειμένου να πάρει μπροστά... πρόσω ολοταχώς.

Το αγρίμι της καρδιάς Του  Χέρτα Μύλερ    εκδόσεις Καστανιώτη

μεταφραση  Γιώτα Λαγουδάκου